صفحه 1 سوره حمد - قرائت، ترجمه و شرح مختصر برخی آیات

صفحه 1 قرآن عثمان طه - سوره حمد (فاتحه) 

سورة الفاتحة

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ \1
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِینَ \2

الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ \3 

مَالِکِ یوْمِ الدِّینِ \4 

إِیاکَ نَعْبُدُ وَإِیاکَ نَسْتَعِینُ \5 

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِیمَ \6 

صِرَاطَ الَّذِینَ أَنْعَمْتَ عَلَیهِمْ غَیرِ الْمَغْضُوبِ عَلَیهِمْ وَلَا الضَّالِّینَ \7 

.: برای شنیدن قرائت این قسمت با صدای استاد منشاوی به ادامه مطلب مراجعه نمایید :.  

لینک دانلود قرائت ترتیل صفحه1 قرآن عثمان طه - سوره حمد (فاتحه) 

با صدای استاد منشاوی 

ترجمه فارسی: 

به نام خداوند بخشنده بخشایشگر \1
ستایش مخصوص خداوندی است که پروردگار جهانیان است. \2
(خداوندی که) بخشنده و بخشایشگر است (و رحمت عام و خاصش همگان را فرا گرفته). \3
(خداوندی که) مالک روز جزاست. \4
(پروردگارا!) تنها تو را می‌پرستیم؛ و تنها از تو یاری می‌جوییم. \5
ما را به راه راست هدایت کن... \6
راه کسانی که آنان را مشمول نعمت خود ساختی؛ نه کسانی که بر آنان غضب کرده‌ای؛ و نه گمراهان.  \7

   AL-FAATEHAH (THE KEY) - English Translation

in the name of allah, the merciful, the most merciful /1
praise be to allah, lord of the worlds, /2
the merciful, the most merciful, /3
owner of the day of recompense. /4
you (alone) we worship; and you (alone) we rely for help. /5
guide us to the straight path, /6
the path of those upon whom you have favored, not those upon whom is the anger, nor the astray. (amen please answer) /7

شرح مختصر، نکات و توضیحات آیات منتخب : 

محتوای کلی سوره حمد: این سوره با بزرگداشت نام خدای رحمان و رحیم آغاز میشود و با ستایش و برشمردن صفات خدا ادامه می یابد. سپس می‌آموزد که تنها خدا سزاوار عبادت شدن و کمک خواستن است و با درخواست هدایت از خداوند به پایان می‌رسد خداوند علوم و معارف قرآن کریم شامل 3 اصل خداشناسی، معاد شناسی و نبوت را در این سوره به طور خلاصه بیان کرده است.¹

3. رحمان و رحیم: رحمان و رحیم، دو صفت از ثفات نیکوی الهی است. خداوند بارها خود را با این دو صفت معرفی کرده است. در معنای این دو کلمه و فرق آنها با یکدیگر گفته اند: «رحمان، صیغه مبالغه و به معنای کثرت و فراوانی رحمت الهی است که شامل همه بندگان او -اعم از مومن و کافر- میشود و رحیم، صفت مشبهه و بیانگر رحمت جاودان و نعمت دائمی خداوند است که ویژه بندگان مومن است.»² از پیغمبر گرامی اسلام(ص) روایت شده است: «خداوند یکصد رحمت دارد و یکی از آنها را به زمین فرو فرستاده و بین مخلوقاتش تقسیم کرده است. با آن یک رحمت است که مخلوقات با هم مهربانی میکنند و به یکدیگر مهر می ورزند. نود و نه رحمت دیگر را برای خود نگه داشته و زمان ظهور آنرا عقب انداخته است و با آن نود و نه رحمت در روز قیامت بر بندگانش رحم میکند.» همچنین روایت شده است: «خداوند آن یک رحمت را نیز میگیرد و صد رحمت را کامل میگرداند و در روز قیامت با صد رحمت -یعنی با همه رحمت خویش- بر بندگانش رحم میکند.»³ البته روشن است که تعبر صد رحمت برای نزدیک کردن مطلب به ذهن است؛ چرا که رحمت الهی بینهایت و شمارش ناپذیر است. 

4. مالک روز جزا: بی شک خداوند مال و فرمانروای دنیا نیز هست؛ اما مالکیت و فرمانروایی او در قیامت بطور کامل آشکار و ظاهر خواهد شد؛ زیرا تمام پیوندهای مادی و مالکیتهای ظاهری در قیامت از بین خواهد رفت و مالکیت و فرمانروایی مطلق از آنِ خدا خواهد بود؛ چنانکه فرموده است: «روزی که همه (مردم) آشکار میشوند و چیزی از آنها بر خدا پنهان نخواهد ماند، (و گفته میشود:) امروز، فرمانروایی برای کیست؟ برای خداوند یکتای قهّار است.» (غافر - 16)  همچنین در آیه 19 سوره انفطار فرموده است: «روز جزا، روزی است که هیچکس قادر بر انجام کاری برای دیگری نیست و همه امور در آن روز از آنِ خداست.»

در روایتی از امام باقر(ع) در ذیل این آیه میخوانیم: «همه کارها، امروز و آنروز بدست خدا است ..... ولی در روز قیامت، تمام حاکمان از میان میروند و هیچ حکومتی جز حکومت خدا باقی نمیماند.»⁴ در حالات امام سجاد(ع) نقل کرده اند که هنگامیکه آیه «مالک یوم الدین» را میخواند، آنقدر آنرا تکرار میکرد که نزدیک میشد جان دهد.⁵  

6. صراط مستقیم: صراط مستقیم یعنی راه روشن و وسیع و همواری که به هیچ طرف انحراف ندارد⁶ و مراد از ان، همان آیین خداپرستی و دین حق و پایبند بودن به دستورهای خداست. در آیه 161 سوره انعام میخوانیم: «(ای پیامبر،) بگو پروردگارم مرا به راه راست هدایت کرده است؛ [به] دینی پایدار.» اگر در روایتی، صراط مستقیم به قرآن و در روایتی دیگر به اهل بیت(ع)⁷ تفسیر شده، بدین دلیل است که تنها برنامه ای که انسان را به سعادت ابدی میرساند و ذره ای اشتباه در آن راه ندارد، برنامه ای است که خداوند از طریق قرآن و معصومین(ع) بیان کرده است.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 

۱- اقتباس از تفسیر تنسیم، ج1، ص258 

2- المیزان، ج1، ص21 

3- مجمع البیان، ج1، ص54 

4- نمونه، ج1، ص236 

5- اصول کافی، ج2، ص595 

6- مجمع البیان، ج1، ص65

---

 

لینک های مستقیم دانلود مجموعه صوتی کامل قرآن کریم قرائت ترتیل با صدای استاد منشاوی - به تفکیک صفحه (خط عثمان طه):

دانلود قرائت ترتیل کامل قرآن استاد منشاوی - 559مگابایت - 42Kbps

دانلود قرائت ترتیل کامل قرآن با صدای استاد منشاوی - 181مگابایت - 16Kbps

دانلود قرائت ترتیل کامل قرآن با صدای استاد منشاوی - به تفکیک صفحه - 16Kbps

دانلود قرائت ترتیل سوره های قرآن همراه با ترجمه گویا - 321مگابایت - 16Kbps

.:. برای دانلود نرم افزارها و فایلهای مرتبط به لینکهای مفید مراجعه کنید .:.

«« برای عضویت در خبرنامه و مطلع شدن از به روز شدن وبلاگ یا مطلب جدید به اینجا مراجعه نمایید »»

«« برای شرکت در نظرسنجی و کمک به بهبود کیفی وبلاگ به اینجا مراجعه نمایید »»